Premio Letterario Nazionale "Poesia Granata". Prima Edizione

17.06.2015 18.54 di Marina Beccuti

ASSOCIAZIONE MONGINEVRO 2000 CULTURA • SEDE SOCIALE: VIA COSTIGLIOLE, 2 - (BORGO SAN PAOLO) - 10141 TORINO
TEL. +39- 011-0437207 • C.F. 97583510017
E-MAIL: SEGRETERIA@MONGINEVROCULTURA.NET UFFICIOSTAMPA@MONGINEVROCULTURA.NET • WEBSITE: WWW.MONGINEVROCULTURA.NET

Premio Letterario Nazionale
Prima Edizione

REGOLAMENTO
Premio Letterario Nazionale “POESIA GRANATA”
in lingua italiana e piemontese
Prima edizione
A cura dell’Associazione Monginevro Cultura, Torino
PREMIO LETTERARIO NAZIONALE
PRIMA EDIZIONE
Concorso Nazionale di Poesia in lingua italiana e piemontese ispirata alla squadra del “Torino” e alla sua storia ultracentenaria, Iª Edizione In collaborazione con il Museo del Grande Torino e della leggenda granata, con il Patrocinio del Consiglio Regionale del Piemonte, della Città di Torino, della Circoscrizione 3 e del Comune di Grugliasco.

Info e bando:
www.monginevrocultura.net
ufficio.stampa@monginevrocultura.net
Scadenza: 30-09-2015
ASSOCIAZIONE MONGINEVRO 2000 CULTURA • SEDE SOCIALE: VIA COSTIGLIOLE, 2 - (BORGO SAN PAOLO) - 10141 TORINO
TEL. +39- 011-0437207 • C.F. 97583510017
E-MAIL: SEGRETERIA@MONGINEVROCULTURA.NET UFFICIOSTAMPA@MONGINEVROCULTURA.NET • WEBSITE: WWW.MONGINEVROCULTURA.NET

ARTICOLO 1
FINALITA’
L’Associazione Monginevro Cultura promuove la Prima edizione del Premio Letterario Nazionale
“POESIA GRANATA”
Il Premio Letterario persegue i seguenti obiettivi:
♥ promuovere e diffondere la conoscenza e il valore culturale della storia ultracentenaria
della squadra del Torino Calcio, che vanta un palmares tra i più prestigiosi a livello
internazionale, ed è amata e seguita da milioni di appassionati, per l’unicità dei suoi trascorsi,
e per il fascino magnetico e incessante dei colori granata;
♥ incentivare un approccio “poetico” al calcio, dimostrando che la poesia può essere
una forza emotivamente coinvolgente ed efficace, oltre che fortemente educativa per le
nuove generazioni, per esprimere la propria passione per una squadra di calcio, e nella fattispecie,
per quella del Torino Calcio;
♥ dimostrare come la poesia, in ogni lingua, anche minoritaria, si dimostri uno
strumento culturale, sociale e aggregativo di forte efficacia per esprimere e comunicare, in
modo intrigante e profondo, le emozioni che nascono dalla passione sportiva, nella fattispecie,
per la squadra granata, i suoi campioni, il suo mito e la sua storia.

ARTICOLO 2
TERMINE DI SCADENZA
Le poesie vanno inviate alla Segreteria dell’Associazione Monginevro Cultura:
segreteria@monginevrocultura.net
attenendosi alle modalità definite nei successivi articoli, entro e non oltre il 30 settembre
2015.
In ogni caso fa fede la data e l’ora di spedizione della e-mail: la spedizione via e-mail è
l’unica consentita dal Concorso. Le opere pervenute per altri canali (es: per posta ordinaria,
prioritaria o raccomandata) non saranno prese in considerazione.
Le opere inviate, in ogni caso, non saranno restituite.

ARTICOLO 3
SEZIONI DEL PREMIO
Le sezioni del Premio sono le seguenti:
A) Poesia inedita in lingua italiana;
ASSOCIAZIONE MONGINEVRO 2000 CULTURA • SEDE SOCIALE: VIA COSTIGLIOLE, 2 - (BORGO SAN PAOLO) - 10141 TORINO
TEL. +39- 011-0437207 • C.F. 97583510017
E-MAIL: SEGRETERIA@MONGINEVROCULTURA.NET UFFICIOSTAMPA@MONGINEVROCULTURA.NET • WEBSITE: WWW.MONGINEVROCULTURA.NET
Pagina 3
B) Poesia inedita in lingua piemontese.
In entrambe le Sezioni, il tema trattato nelle poesie deve concernere la squadra del Torino
(il “Toro”), oppure la sua storia, i suoi giocatori di ieri e di oggi, e le sue imprese sportive;
ARTICOLO 4
GENERALITÀ E CRITERI DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione è libera, senza limiti di età. Si può partecipare anche a entrambe le Sezioni.
La quota di partecipazione (a rimborso spese di segreteria e di disamina degli elaborati)
ammonta a 10 euro per una sola opera inedita, a cui vanno aggiunti 5 euro per ogni ulteriore
opera, fino a massimo consentito di tre opere complessive per ciascuna delle due sezioni.
Nella mail dovrà essere accluso il file scannerizzato della ricevuta attestante l’avvenuto
bonifico, intestato a:
Associazione Monginevro 2000 Cultura,
IBAN IT43T0306967684510724198005, Intesa Sanpaolo
Invii privi della ricevuta di avvenuto bonifico non saranno tenuti in considerazione.
Ogni poesia deve essere tassativamente digitata al computer.
Unico sistema di spedizione consentito è quello con posta elettronica, con e-mail alla segreteria
del Concorso all’indirizzo:
segreteria@monginevrocultura.net
a cui vanno allegati:
· tanti files in formato Word quante sono le opere partecipanti, (basta una sola mail
cumulativa, anche nel caso di partecipazione ad entrambe le Sezioni, purchè nel
limite massimo di tre poesie per ogni sezione);
· unitamente alla scheda di partecipazione, completata dei dati anagrafici identificativi
dell’autore (cognome, nome, data di nascita, residenza, numero di cellulare
ed indirizzo mail del mittente), compilata in ogni sua parte, e debitamente firmata
(due firme);
· ricevuta di avvenuto pagamento della quota di partecipazione.
La duplicazione dei files per l’esame dei giurati sarà effettuata a cura della Segreteria, che
renderà anonime le poesie.
ASSOCIAZIONE MONGINEVRO 2000 CULTURA • SEDE SOCIALE: VIA COSTIGLIOLE, 2 - (BORGO SAN PAOLO) - 10141 TORINO
TEL. +39- 011-0437207 • C.F. 97583510017
E-MAIL: SEGRETERIA@MONGINEVROCULTURA.NET UFFICIOSTAMPA@MONGINEVROCULTURA.NET • WEBSITE: WWW.MONGINEVROCULTURA.NET

Per i concorrenti minorenni è necessaria la dichiarazione di autorizzazione alla partecipazione da parte di chi ne esercita la patria potestà.

ARTICOLO 5
SEZIONE POESIA IN LINGUA ITALIANA | Sezione “A”
Le poesie in lingua italiana partecipanti al concorso devono vèrtere sul tema della squadra
del Torino Calcio, come precisato all’art. 3, pena la non accettazione e l’esclusione
dell’elaborato, senza rimborso della quota d’iscrizione.
Libertà di stile e di metrica.
Massimo 60 versi ogni poesia.
Ogni singolo verso non deve essere più lungo di 80 battute, compresi gli spazi bianchi. Il
carattere utilizzato deve essere il Times New Roman, corpo 12.
Il file utilizzato dev’essere un foglio di Word in formato A4.
ARTICOLO 6
SEZIONE POESIA IN LINGUA PIEMONTESE | Sezione “B”
Le poesie in lingua piemontese partecipanti al concorso devono essere attinenti al tema
della squadra del Torino, (cioè del “Toro”, come comunemente viene chiamata la squadra
granata), come precisato all’art. 3, pena la non accettazione e l’esclusione dell’elaborato,
senza rimborso della quota d’iscrizione.
Libertà di stile e di metrica.
Massimo 60 versi ogni poesia.
Ogni singolo verso non deve essere più lungo di 80 battute, compresi gli spazi bianchi.
La grafia preferibile è quella unificata dei Brandé (Pacotto-Viglongo)
Il carattere utilizzato dev’essere il Times New Roman, corpo 12.
Il file utilizzato dev’essere un foglio di Word in formato A4.
Le poesie in piemontese, in ogni caso, devono essere affiancate dalla traduzione in lingua
italiana.

ARTICOLO 7
GIURIA E VALUTAZIONE
Le opere partecipanti saranno valutate insindacabilmente da una apposita e qualificata
giuria di esperti (docenti, giornalisti, piemontesisti, studiosi, sportivi, ecc.), scelti
dall’Associazione Monginevro Cultura, i cui componenti saranno resi noti nel corso della Cerimonia
di premiazione. L’esame e la valutazione delle opere vengono effettuati in forma
anonima. In caso di parità di voti, il voto del Presidente risulta determinante.
Un musicista compositore esaminerà i testi delle poesie: qualora ritenesse che una di esse
fosse idonea ad essere musicata - indipendentemente dal fatto che sia stata o meno premiata
dalla Giuria, e a suo esclusivo insindacabile giudizio - all’autore del testo della canzone verrà concesso il Premio speciale “Poesia Granata in Musica”. È fatta salva per il compositore la facoltà di modificare e/o reinterpretare a propria discrezione il testo della canzone secondo la propria sensibilità artistica, o per pure esigenze musicali.

I premi assegnati sono i seguenti:
♥ Primo premio sezione A, in lingua italiana: targa dell’Associazione Monginevro Cultura;
un anno di iscrizione gratuita all’Associazione Monginevro Cultura; Almanacco Piemontese
2016 Monginevro Cultura “A-i era na vòlta la trincera (C’era una volta la trincea)”
| gadget Torino FC; recensione critica; pubblicazione sull’Antologia del Premio “Poesia
Granata” sul sito ufficiale dell’Associazione Monginevro Cultura
♥ Primo premio sezione B, in lingua piemontese: targa dell’Associazione Monginevro
Cultura; un anno di iscrizione gratuita all’Associazione Monginevro Cultura; Armanach
Piemontèis 2016 “A-i era na vòlta la trincera (C’era una volta la trincea)”|gadget Torino FC;
recensione critica; pubblicazione su prestigiosa rivista letteraria in lingua piemontese e
sull’Antologia del Premio “Poesia Granata” sul sito ufficiale dell’Associazione Monginevro
Cultura;
♥ Secondo e terzo premio sezione A, in lingua italiana: targa dell’Associazione Monginevro
Cultura; un anno di iscrizione gratuita all’Associazione Monginevro Cultura;
gadget Torino FC; recensione critica; pubblicazione sull’Antologia del Premio “Poesia Granata”
sul sito ufficiale dell’Associazione Monginevro Cultura;
♥ Secondo e terzo premio sezione B, in lingua piemontese: targa dell’Associazione
Monginevro Cultura; un anno di iscrizione gratuita all’Associazione Monginevro Cultura;
gadget Torino FC; recensione critica; pubblicazione su prestigiosa rivista letteraria in
lingua piemontese e sull’Antologia del Premio “Poesia Granata” sul sito ufficiale
dell’Associazione Monginevro Cultura;
♥ Segnalazioni di Merito sezioni A e B (quarto e quinto posto di entrambe le sezioni):
diploma dell’Associazione Monginevro Cultura; un anno di iscrizione gratuita
all’Associazione Monginevro Cultura; gadget Torino FC; recensione critica.
I Concorrenti Vincitori e/o distintisi con una Segnalazione di Merito saranno avvertiti via
mail.
La consegna dei premi sarà effettuata direttamente ai singoli premiati (o ai loro delegati)
nel corso della Cerimonia di premiazione, prevista presso il Museo del Grande Torino
(Villa Claretta Assandri, Via La Salle 87, Grugliasco, Torino) o in altra sede da precisare
idonea ad accogliere i premiati e gli accompagnatori, e che sarà tenuta il giorno 3 dicembre
2015, alle ore 15 (e comunque entro la fine di dicembre 2015).

Nella giornata della premiazione è prevista, per i Premiati e loro accompagnatori, la visita gratuita del Museo.
Non sono previste spedizioni di premi a domicilio.
Gli oneri di trasferta sono a carico esclusivo dei partecipanti.

ARTICOLO 9
INIZIATIVE DI VALORIZZAZIONE DELLE OPERE PREMIATE E DEI LORO AUTORI
L’Associazione Monginevro Cultura offre agli Autori premiati l’opportunità di partecipare
ad eventi di valorizzazione delle loro opere (serate culturali, presentazioni, salotti letterari,
ecc.), nell’ambito del calendario degli Eventi Culturali da essa programmati. Tutte le iniziative
proposte sono a titolo gratuito per gli Autori, mentre sono a loro carico gli eventuali
oneri di trasferta.

ARTICOLO 10
ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO, UTILIZZO DELLE OPERE E PRIVACY
La partecipazione al Premio Letterario Nazionale “POESIA GRANATA” comporta l’accettazione del presente Regolamento in tutti i suoi articoli. L’Associazione Monginevro Cultura si riserva la facoltà, a propria discrezione (e senza compenso
per gli Autori) di pubblicare le opere, anche se non premiate, dei partecipanti al Concorso (sia in e-book, CD, in versione cartacea, o sul web) o di declamarle nel corso di Eventi Culturali. I Concorrenti partecipanti al Concorso danno implicita liberatoria ad ogni iniziativa di Monginevro Cultura che possa riguardare la pubblicazione e/o la declamazione
delle opere, rinunciando a qualsiasi compenso.
La partecipazione al Premio Letterario Nazionale “POESIA GRANATA” costituisce inoltra implicita autorizzazione al trattamento dei dati personali, in applicazione della normativa vigente in materia di privacy e trattamento dei dati.
L’Associazione Monginevro Cultura s’impegna ad utilizzare i dati richiesti, esclusivamente ai fini del presente concorso e della propria attività culturale.

Sergio Donna, Presidente

Scheda di partecipazione e Liberatoria* *da compilare integralmente, sottoscrivere (due firme) e spedire via mail unitamente alla ricevuta del bonifico.

SCHEDA DI PARTECIPAZIONE
Premio Letterario Nazionale “POESIA GRANATA”
Il/la sottoscritto/a: Nome________________________Cognome______________________________
Data di nascita ________________________ Professione ___________________________
Indirizzo __________________________________________ Città___________________________Prov.
___________ CAP __________ Cell._____________________ e-mail______________________________
Titolo dell’opera (o delle opere) – massimo tre opere per sezione:
Sezione Poesia in Italiano ☐
1)______________________________________
2)______________________________________
3)______________________________________
Sezione Poesia in Piemontese ☐
1)______________________________________
2)______________________________________
3)______________________________________
ALLEGA
File-ricevuta di avvenuto bonifico quota di iscrizione
(per ogni sezione, max tre poesie: 10 € una poesia; 15 € 2 poesie; 20 € 3 poesie)
INTENDE
partecipare al Premio Letterario Regionale “POESIA GRANATA” con l’opera (o le opere)
trasmessa/e con mail in allegato (file word)
DICHIARA
di aver letto e di accettare il Regolamento in ogni sua parte, compreso il presente Allegato, e di
accettare incondizionatamente le decisioni della Giuria e dell’Organizzazione del Premio, il cui
giudizio è insindacabile.
Letto, firmato e sottoscritto:
Data e luogo _______________________ Firma ____________________________________
LIBERATORIA
Il/la sottoscritto/a: Nome________________________Cognome______________________________
Dichiara inoltre sotto la propria responsabilità di essere in pieno possesso di tutti i diritti
d’autore relativi all’opera (o alle opere) trasmessa/e;
Dichiara altresì di concedere a titolo gratuito e senza nulla pretendere i diritti di
esecuzione, riproduzione e pubblica diffusione delle opere presentate in relazione a qualsiasi
iniziativa intrapresa dagli organizzatori per pubblicizzare e documentare il Concorso, o per la
realizzazione di antologie o altre pubblicazioni in forma cartacea, e-book, CD e DVD od altra
tipologia di editing, nonché di ogni altra iniziativa intrapresa dagli organizzatori del Premio.
Letto, firmato e sottoscritto:
Data e luogo _______________________ Firma ____________________________________